戴氏問(wèn)答：念奴嬌赤壁懷古拼音版 原文翻譯及賞析

點(diǎn)擊查看：念奴嬌赤壁懷古原文及讀后感

大江陣容赫赫向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。

那舊營(yíng)壘的西邊，人們說(shuō)那就是三國(guó)周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。

陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花恰似卷起萬(wàn)萬(wàn)堆白雪。

雄壯的山河秀麗如圖畫(huà)，一時(shí)間涌現(xiàn)出若干英雄俊杰。

遙想昔時(shí)的周瑜喜氣洋洋，曠世尤物小喬剛嫁給他，他英姿振奮英氣滿懷。

手搖羽扇頭戴綸巾，言笑之間，強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。

我今日神游昔時(shí)的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過(guò)早地生出滿頭鶴發(fā)。

人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，且灑一杯酒祭祀江上的明月。

蘇軾（－），字子瞻，和仲，號(hào)“東坡居士”，世稱(chēng)“蘇東坡”。漢族，眉州人。北宋詩(shī)人、詞人，宋代文學(xué)家，是豁達(dá)派詞人的主要代表之一，“唐宋八人人”之一。在政治上屬于舊黨，但也有刷新弊政的要求。其文汪洋恣肆，明晰暢達(dá)，其詩(shī)題材普遍，內(nèi)容厚實(shí)，現(xiàn)存詩(shī)首。代表作品有《水調(diào)歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》、《記承天寺夜游》等。

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)騷人物——起句寫(xiě)長(zhǎng)江給人以雄奇壯麗之感，“大江東去”是眼前江景，用以起興。日夜江聲，滔滔滔滔，使人感應(yīng)歷史的流逝，對(duì)往昔英雄人物無(wú)限眷念。

這句是作者觸景生情，面臨滔滔波濤，感應(yīng)歷史的流逝，有如東去的江水，不禁引起對(duì)歷史英雄人物的想念。這兩句既寫(xiě)江景，又點(diǎn)明懷古，從大處落筆，寫(xiě)得氣焰磅礴，情緒豐滿。“浪淘盡”三字，把作者憑吊古戰(zhàn)場(chǎng)的心情蘊(yùn)藉有力地表達(dá)出來(lái)。這樣開(kāi)頭也為下面描繪赤壁和想念周瑜做了環(huán)境的陪襯和氣氛的渲染。

故壘西邊，人性是：三國(guó)周郎赤壁——此一句除要到達(dá)點(diǎn)明題意之目的，其基本則在于通過(guò)對(duì)赤壁地理位置和歷史人物周瑜的述說(shuō)，引出對(duì)三國(guó)戰(zhàn)事的回憶，而自然遐想到赤壁之戰(zhàn)雄偉的戰(zhàn)斗排場(chǎng)?！肮蕢疚鬟叀眱删?，指明懷古的特準(zhǔn)時(shí)代、人物和地址，引入對(duì)古戰(zhàn)場(chǎng)的憑吊。作者這樣寫(xiě)，是通過(guò)遐想自然而巧妙地把讀者引到這段歷史的回首中去了。

亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪——正面形貌赤壁的景致。從中不難想象出那時(shí)戰(zhàn)斗的兇猛和周瑜統(tǒng)領(lǐng)水軍英勇善戰(zhàn)的戰(zhàn)斗風(fēng)姿。山勢(shì)險(xiǎn)要、參差錯(cuò)落的山巖直指天空，狂奔的巨流洶涌洶涌，兇猛地襲擊著巖石。這是何等的雄奇景觀！這里只用十三個(gè)字，便從形、聲、色幾方面生動(dòng)地勾畫(huà)出這個(gè)古戰(zhàn)場(chǎng)的壯麗雄奇的圖景，表達(dá)了作者熱愛(ài)祖國(guó)山河的情緒，同時(shí)也為下面贊揚(yáng)周瑜做了鋪墊和蓄勢(shì)。

山河如畫(huà)，一時(shí)若干俊杰——作者從神游中又回到現(xiàn)實(shí)。英雄人物已經(jīng)隨著長(zhǎng)江水而流去了，只剩下如畫(huà)的山河和無(wú)所建樹(shù)的“我”。

此兩句，一承上，一啟下，由描景過(guò)渡到寫(xiě)人，十分自然?！耙粫r(shí)若干俊杰”是虛寫(xiě)，既照應(yīng)開(kāi)頭“千古風(fēng)騷人物”，也為下闋寫(xiě)周瑜作了鋪墊。

上闋即景抒情，通過(guò)形貌古戰(zhàn)場(chǎng)，引起對(duì)古代英雄人物的想念。

遙想公瑾昔時(shí)，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，言笑間，強(qiáng)虜灰飛煙滅——這一段詳細(xì)形貌千古風(fēng)騷人物中的周瑜。作者沒(méi)有直接寫(xiě)周瑜的胯下馬、掌中槍?zhuān)俏涔傥膶?xiě)：周瑜年輕英俊、氣概俊偉、雍容嫻雅、指揮若定的儒將風(fēng)度。這充實(shí)顯示出周瑜的卓越指揮才干和蔑視強(qiáng)敵的英雄氣概。作者著力寫(xiě)周瑜其目的全在于憑吊昔人以抒自己宏愿難酬的郁悶愁苦的情懷。周瑜年輕有為，立功立業(yè)名看重史，而自己年近半百，功業(yè)無(wú)成卻又遭貶。云云之災(zāi)禍自然會(huì)憂悶的。他也只有借古來(lái)自我排遣了。

祖國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)——此句表達(dá)了作者極其矛盾和苦悶的心情。面臨大好河山，想念周瑜少年得志，又深受孫權(quán)信托，年輕時(shí)便立功立業(yè)，而自己雖有理想，但有志難伸，毫無(wú)作為，相比之下，無(wú)限感傷。心情由激昂振奮轉(zhuǎn)入消極苦悶。

人世如夢(mèng)，一尊還酹江月——末尾句，一方面顯示出作者消極消極的情緒，這是作者階級(jí)局限性和時(shí)代局限性的反映。在封建社會(huì)里一旦人們主宰不了自己的運(yùn)氣，卻經(jīng)常用達(dá)觀來(lái)解決理想和現(xiàn)實(shí)之間的矛盾。作者也不破例。同時(shí)也應(yīng)看到另一面，那就是還不失追求功業(yè)的豁達(dá)心情。